KOOKHAK - 용비어천가의 국어학적 분석과 현대역

로 그 인

비밀번호

개인정보변경

내 도서정보

현재위치 : HOME >

[판매] 용비어천가의 국어학적 분석과 현대역

판매가 :

~~26,000원~~ (10%할인)

→

회원가 : 23,400원

지은이 : 조재형 외 | 발행일 : 2018/08/31 | 출판사 : 국학자료원

ISBN : 979―11―88499―60―1 | 판형 : 신국판 | 페이지수 : 388

소개하기 :

주문수량 :

개

이 책에서는 조선의 世宗이 창제한 ‘訓民正音’으로 표기된, 최초의 서적인 󰡔龍飛御天歌󰡕를 국어학적으로 분석하고, 󰡔龍飛御天歌󰡕의 내용을 현대적 표현으로 다듬어 보았다.

全南大學校에 赴任한 2014년에는 학과 대학원에 中世國語를 공부하는 대학원생 모임은 둘째 치고, 중세국어를 세부 전공으로 공부하고자 하는 대학원생도 없었다. 그래서 중세국어에 대한 대학원생들의 흥미를 불러일으키고자 몇몇 대학원생들에게 勸誘와 懷柔를 하면서 中世國語文獻講讀 모임을 만들었고, 講讀 모임에서 첫 번째로 선택한 文獻이 바로 󰡔龍飛御天歌󰡕이다.
󰡔龍飛御天歌󰡕를 첫 강독 대상으로 삼은 이유는 아주 간단하게도 ‘訓民正音’으로 표기된 첫 문헌이기 때문이었고, 이 문헌을 시작으로 󰡔釋譜詳節󰡕, 󰡔月印千江之曲󰡕, 󰡔月印釋譜󰡕 등을 차례대로 강독할 계획이었다.
學期 중에는 주 1회, 放學 중에는 주 2회 講讀會를 운영하였다. 강독을 하면서 단순히 󰡔龍飛御天歌󰡕를 現代譯 하는 것에 그치지 않고, 形態素分析과 당시 國語의 文法的特性을 이해하는 데에 集中하였고, 관련 論文이나 書籍 등을 참고하면서, 폭 넓게 中世國語의 여러 문법 현상을 이해할 수 있도록 노력하였다.
한편 이미 󰡔龍飛御天歌󰡕를 註解한 서적들이 많이 출판되어 있지만, 강독 모임에서 여러 서적들을 참고하면서 형태소 분석이나 문법 설명 등에서 문제점을 발견하기도 하였고, 어떤 부분에서는 최신 이론을 담아내지 못한 경우도 많았다. 이런 문제점에 대해서는 참여 대학원생들로 하여금 관련 논저와 여러 문헌 자료를 이용하여 강독회에서 深度 있는 토론을 하도록 하였고, 이를 통해 중세국어의 언어 현상에 대해 정확히 把握하고, 설명할 수 있는 능력을 培養하도록 하였다.